Prevod od "aiutarla a" do Srpski


Kako koristiti "aiutarla a" u rečenicama:

Così Zorin ha mandato i suoi gorilla per aiutarla a decidere.
Zorin je poslao svoje gorile da vam pomognu u tome?
Deve aiutarla a vedere ciò che ha dentro.
Pomozite joj da vam vidi dušu.
Posso aiutarla a distare i bagagli?
Da vam pomognem da se smjestite?
Forse posso aiutarla a rientrare nel gioco.
Могу вам помоћи да се вратите у игру.
Noi possiamo aiutarla a comunicare con la polizia.
Možemo pomoæi oko policije, ako želite.
Ma quando l'avrai trovata... nulla potrà aiutarla a riconosceki.
Ali kada je budeš pronašao... ništa neæe moæi da je natera da te prepozna.
Non potresti andare ad aiutarla a cambiarsi?
Hoæeš li da joj pomogneš da se presvuèe?
Dovevo solo aiutarla a uscire e invece sono nei guai.
Pristao sam da æu te izvuæi, a ne da me ubiju!
Noi siamo qui per aiutarla a prendere un'ultima, indispensabile decisione.
Ovde smo da bismo Vam pomogli... u poslednjim odlukama koje biste trebali da donesete.
O può aiutarla a camminare di nuovo, se il virus è tenuto sotto controllo.
Можеш се опоравити, ако овиме контролишеш вирус.
C'è un succedaneo che può aiutarla a svezzarsi dall'eroina.
Imamo tablete koje æe vam ublažiti odvikavanje.
Cercheremo di aiutarla a ricordare, recluso 227.
Htjeli bismo vam malo osvježiti pamæenje, zatvorenièe, br. 227.
Avendo garanzia che certi interessi siano protetti, potrei aiutarla a raggiungere il suo scopo.
A to je? Uvjerite li me da æete zaštititi odreðene interese, dobit æete ono po što ste došli.
Se non le dispiace, vorrei aiutarla a scoprirlo.
Ako ne zamjerate, pomogao bih vam da pokušate saznati.
Se potessi riprogrammare i naniti per aiutarla a riparare il suo corpo, senza che prendano il sopravvento sul suo cervello...
Ako uspijem reprogramirati nanite da je izlijeèe, a da joj ne preuzmu moz...
Può solo aiutarla a non apparire... come il solito ricco americano che ha qualcosa da nascondere.
To vam samo može pomoci da poboljšate imidž a ne da izgledate kao neki bogati Americki došIjak koji nešto krije.
Se un giorno tua madre le chiedesse di aiutarla a suicidarsi, cosa le direbbe?
Da od vas jednog dana majka zatraži da joj pomognete da izvrši samoubistvo,...šta bi uradili?
Ha usato te per aiutarla a scappare, e me per trasformarla.
Искористила те је да побегне и мене да је преобратим.
I miei agenti ed io siamo qui per aiutarla a risolvere il suo problemino.
Moji agenti i ja ćemo vam pomoći riješiti vaš mali problem.
Di giorno lavorava in negozio e la sera si sedeva in cucina con Mia per aiutarla a fare i compiti.
Svaki je dan bio u radionici i svake je veèeri u kuhinji za stolom pomagao Miji da napiše zadaæu.
Posso aiutarla a trovare qualcosa, signore?
Mogu li da vam pomognem, gospodine?
Ho pensato che questi potessero aiutarla a vedere le cose piu' chiaramente.
Mislila sam da ovo može pomoæi da vidite jasnije.
E io faro' di tutto per aiutarla a sopravvivere.
Vampir. I uradiæu sve da bih joj pomogao da preživi.
Potrebbe aiutarla a capire chi e' lei veramente.
Možda bi ti pomoglo da shvatiš ko si zaista.
E tra noi due, di chi pensi lei possa fidarsi di piu' per aiutarla a farlo?
Izmeðu nas dvoje, kome æe više verovati da doðe do cilja?
La mia funzione è aiutarla a prendere la decisione più saggia, cosa che credo sia incapace di fare ora!
Moja je zadaæa pomagati vam pri donošenju najmudrije moguæe odluke, za što vas sada èvrsto smatram nesposobnim.
Posso riportarla ai ricordi traumatici e aiutarla a capire il suo comportamento.
Mogu da je uvedem u njena traumatièna seæanja, da joj pomognem da razume svoje ponašanje.
Posso aiutarla a stare bene se decide di restare.
Mogu pomoæi da se... oseæajte se udobno ako odluèite da ostanete.
E io dovevo... aiutarla a riposare.
A ja sam morao da joj... pomognem da se odmori.
Per aiutarla a capire quanto sia davvero confusa.
Da vam pomognemo da otkrijete, koliko ste zbunjeni.
Aiutarla a trovarne un altro era il minimo che potessi fare.
Najmanje što sam mogla je da joj naðem drugi.
Magari un po' d'acqua puo' aiutarla a sciogliersi.
Možda æe malo vode pomoæi da se odveže jezik...
Forse dovremmo prendere una di quelle macchine per aiutarla a salire le scale.
Mogli bi nabaviti onaj ureðaj da joj pomogne uz stepenice.
Altri sogni che posso aiutarla a realizzare?
Mogu li da ti pomognem u vezi sa još nekim snom?
Forse non le sto simpatica, ma solo io posso aiutarla a sopravvivere.
Не морате ме волети, али ја сам најбоља шанса за преживљавање.
Sono stati usati geni di seppia per aiutarla a sostenere una crescita accelerata.
Geni sipe su joj dodati da bi izdržala ubrzan razvoj.
Le ho dato qualcosa per aiutarla a dormire.
Dao sam joj nešto da joj pomogne da zaspi.
Posso usare il database dell'Interpol per aiutarla a trovare suo figlio.
Mogu da iskoristim Interpolovu bazu podataka da naðem tvog sina.
Mi chiedevo se potesse aiutarla a sciogliersi un po'.
Pitala sam se da li bi joj mogli pomoæi da se opusti?
Non ho abbastanza uomini per aiutarla a riconquistare Grande Inverno.
Немам довољно људи да јој помогнем да заузме Зимоврел.
Dobbiamo aiutarla a tornare nel mondo degli spiriti.
Морамо јој помоћи да се врати у свет духова.
Ci ha chiesto di aiutarla a farla finita.
Pitala nas je da joj pomognemo da to okonča.
BRCK è la nostra parte per fare connettere l'Africa e aiutarla a guidare la rivoluzione digitale globale.
BRCK je naš doprinos povezivanju Afrikanaca kako bismo im pomogli u pokretanju globalne digitalne revolucije.
2.9493179321289s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?